To create a sub-folder for an existing folder, click New Folder when you're in the parent folder.
Links:[1] http://staging.docs.d2l/en/taxonomy/term/3